������ϲʿ�������ֳ�ֱ��

La Directora General de la UICN, Julia Marton-Lefèvre, hizo entrega de los premios durante una ceremonia mundial celebrada durante la reunión de alto nivel sobre la biodiversidad que se desarrolla actualmente en Nagoya, Japón.

“La riqueza de los artículos presentados pone de manifiesto la gran diversidad de belleza que ofrece el mundo natural y la variedad de soluciones que brinda a algunos de los problemas más acuciantes de la actualidad, como el calentamiento climático”, dijo Julia Marton-Lefèvre. “Los periodistas que informan sobre la pérdida de biodiversidad y la importancia de salvaguardar un planeta sano para todos nosotros merecen una medalla de oro por sus esfuerzos. Los gobiernos deben poner igual esfuerzo aquí, en esta reunión crucial de Nagoya, para alcanzar las metas mundiales de conservación; de lo contrario hasta nuestras esperanzas estarán amenazadas de extinción”.

Der globale Indianer, o Using the Internet to Save the Rainforest, por Juliane von Mittelstaedt para el semanario alemán Der Spiegel, es un reportaje especial acerca del pueblo Surui, de los bosques húmedos amazónicos de Brasil. Si la tendencia actual continúa, la tierra de los Suruis, cuya extensión es el triple de la ciudad de Nueva York, podría desaparecer de aquí a cien años. Combinando tecnología y tradición, los Suruis tienen la firme determinación de salvar su bosque, su cultura y su tribu entrando en el mercado mundial de emisiones de carbono.

How to save a forest, por Anjali Nayar para Nature Magazine, examina el impacto de los proyectos de conservación forestal y de créditos de carbono en una zona rural de Madagascar, donde los disturbios políticos y la extrema pobreza han causado una destrucción masiva de bosques en los últimos 60 años. “Me alegro por haber podido, gracias a este premio, poner de manifiesto tanto las oportunidades como las dificultades que entraña la salvaguarda de los bosques para los países en desarrollo”, dice Anjali Nayar, co-ganadora del Premio.

Los dos artículos premiados fueron seleccionados por un jurado mundial entre seis artículos ganadores a nivel regional, que representaban a América Latina, Norteamérica y �����𲹲�í��, Europa, Asia, África anglófona y Medio Oriente, y África francófona. En total, compitieron por la edición 2010 del Premio 418 artículos de 81 países.
Creados en 1998, los Premios de Periodismo UICN-Reuters-COMPlus apuntan a concienciar mejor al público acerca de cuestiones de medio ambiente y desarrollo sostenible, promoviendo los niveles más altos de calidad del periodismo medioambiental en el mundo entero.

Para más información o para concertar entrevistas:

Brian Thomson, Director Relaciones Prensa UICN, +41 79 721 8326 (Suiza), +81 80 3462 3681 (Japón), [email protected]
Nicki Chadwick, Relaciones Prensa UICN, +41 79 528 3486 (Suiza), + 81 80 3462 3552 (Japón), [email protected]

Para leer los artículos completos: